Новогодние каникулы продолжаются, и сегодня мы вместе с челябинским поэтом Ниной Пикулевой поем знаменитую рождественскую песенку, которую замечательный детский автор не менее замечательно перевела с английского языка, да так, что ее теперь можно петь прямо под музыку!  Автор песни Джеймс Пирпонт сочинил ещё в 1857 году, она звучит везде и всюду на английском языке.

Бубенцы звенят

Англ. текст и муз. - Джеймс Пирпонт,
русский вариант – Нина Пикулева 

Бубенцы, бубенцы – 
Слышите? – звенят!
По снежку, по снежку
Саночки летят…Эх!!!
А в санях Дед Мороз
Песенку поёт.
Новый год, Новый год
В гости к нам идёт!

С утра пораньше встал
Сегодня Дед Мороз
И солнышку сказал:
- Свети, свети до слёз!
И вывел под уздцы
Любимых лошадей.
А ну-ка, бубенцы, 
Звените веселей!

Бубенцы, бубенцы -
Слышите? – звенят!
По снежку, по снежку
Саночки летят…Эх!!!
А в санях Дед Мороз
Песенку поёт.
Новый год, Новый год
В гости к нам идёт!

Он веселее всех, 
Наш Дедушка Мороз,
Он детям дарит смех
И ... Читать дальше »